YOU SAID:

Us turning on each other, it's what they want. I tried to warn you, Charles. I want you by my side. We're brothers, you and I. All of us together, protecting each other. We want the same thing.

INTO JAPANESE

私たちはお互いに交互に、彼らが望むものです。私はあなたに警告しようとしました、チャールズ。君に傍にいてほしい。私たちは皆、お互いを守り、一緒に守っています。我々は同じことが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

We alternate each other, what they want. I tried to warn you, Charles. I want you to stay by your side. We all protect each other and protect them. We want the same thing.

INTO JAPANESE

私たちはお互いに交互に、彼らが望むものを。私はあなたに警告しようとしました、チャールズ。私はあなたがあなたの側にいて欲しいです。私たちは皆互いを守り、守ります。我々は同じことが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

We are each other Alternately, they want something. Have I tried to warn you, Charles. I you want on your side. Protects, we protect each other. We want the same thing.

INTO JAPANESE

私たちはお互いに交互に、彼らは何かをしたい。私はあなたに警告しようとしましたか、チャールズ。私はあなたの側にしたい。保護する、我々はお互いを守る。我々は同じことが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

We alternate with each other, they want something. I tried to warn you, Charles. I want to be by your side. Protect, we defend each other. We want the same thing.

INTO JAPANESE

私たちはお互いに交互に、彼らは何かをしたい。私はあなたに警告しようとしました、チャールズ。私はあなたのそばにいたい。保護する、私たちはお互いを守る。我々は同じことが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

We alternate with each other, they want something. I tried to warn you, Charles. I want to be near you. Protect, we protect each other. We want the same thing.

INTO JAPANESE

我々 が交互に、彼らは何かをしたいです。私は、チャールズを警告ましょう。近くにはしたいです。我々 はお互いを守るため、保護します。私たちは同じことをします。

BACK INTO ENGLISH

Alternately, we want to do something. Let me warn Charles. I want to do it nearby. We will protect each other in order to protect each other. We will do the same.

INTO JAPANESE

あるいは、何かしたい。チャールズに警告しましょう。私は近くでそれをしたい。私たちは互いを守るためにお互いを守ります。私たちも同じことをします。

BACK INTO ENGLISH

Or, I want to do something. Let Charles warn you. I want to do it nearby. We will protect each other in order to protect each other. We will do the same.

INTO JAPANESE

または、私は何かしたいです。チャールズがあなたに警告しよう。私は近くでそれをしたい。私たちは互いを守るためにお互いを守ります。私たちも同じことをします。

BACK INTO ENGLISH

Or, I want something. Charles will alert you. I want to do it nearby. We will protect each other in order to protect each other. We will do the same.

INTO JAPANESE

または、私は何かをしたい。チャールズはあなたに警告します。私は近くでそれをしたい。私たちは互いを守るためにお互いを守ります。私たちも同じことをします。

BACK INTO ENGLISH

Or, I want something. Charles warns you. I want to do it nearby. We will protect each other in order to protect each other. We will do the same.

INTO JAPANESE

または、私は何かをしたい。チャールズはあなたに警告します。私は近くでそれをしたい。私たちは互いを守るためにお互いを守ります。私たちも同じことをします。

BACK INTO ENGLISH

Or, I want something. Charles warns you. I want to do it nearby. We will protect each other in order to protect each other. We will do the same.