YOU SAID:

Us turning on each other, it's what they want. I tired to warn you, Charles. I want you by my side. We're brothers, you and I. All of together, protecting each other. We want the same thing.

INTO JAPANESE

私たちはお互いに交互に、彼らが望むものです。私はあなたに警告するのに疲れました、チャールズ。君に傍にいてほしい。私たちは兄弟です、あなたと私は一緒に、お互いを保護します。我々は同じことが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

We alternate each other, what they want. I am tired of warning you, Charles. I want you to stay by your side. We are brothers, you and I will protect each other together. We want the same thing.

INTO JAPANESE

私たちはお互いに交互に、彼らが望むものを。私はあなたに警告するのがうんざりです、チャールズ。私はあなたがあなたの側にいて欲しいです。私たちは兄弟です、あなたと私はお互いを一緒に守ります。我々は同じことが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

We alternate each other, what they want. I'm fed up to warn you, Charles. I want you to stay by your side. We are brothers, you and I will protect each other together. We want the same thing.

INTO JAPANESE

私たちはお互いに交互に、彼らが望むものを。私はあなたに警告するために疲れている、チャールズ。私はあなたがあなたの側にいて欲しいです。私たちは兄弟です、あなたと私はお互いを一緒に守ります。我々は同じことが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

We are each other Alternately, they want something. Charles to warn you I was tired. I you want on your side. We are brothers, you and I will protect each other together. We want the same thing.

INTO JAPANESE

私たちはお互いに交互に、彼らは何かをしたい。私が疲れていたことをあなたに知らせるチャールズ。私はあなたの側にしたい。私たちは兄弟です、あなたと私はお互いを一緒に守ります。我々は同じことが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

We alternate with each other, they want something. Charles who informs you that I was tired. I want to be by your side. We are brothers, you and I will protect each other together. We want the same thing.

INTO JAPANESE

私たちはお互いに交互に、彼らは何かをしたい。私が疲れていたことを知らせるチャールズ。私はあなたのそばにいたい。私たちは兄弟です、あなたと私はお互いを一緒に守ります。我々は同じことが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

We alternate with each other, they want something. Charles who informs me that I was tired. I want to be near you. We are brothers, you and I will protect each other together. We want the same thing.

INTO JAPANESE

私たちはお互いに交互に、彼らは何かをしたい。私が疲れていたことを知らせるチャールズ。私はあなたの近くにいたい。私たちは兄弟です、あなたと私はお互いを一緒に守ります。我々は同じことが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

We are each other Alternately, they want to do something. Charles telling you I was tired. I want to be close to you. We are brothers, you and I will protect each other together. We want the same thing.

INTO JAPANESE

私たちはお互いです交互に、彼らは何かしたいです。チャールズは私が疲れていると言っていた。私はあなたに近づきたい。私たちは兄弟です、あなたと私はお互いを一緒に守ります。我々は同じことが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

We are alternating with each other, they want something. Charles said that I was tired. I want to get close to you. We are brothers, you and I will protect each other together. We want the same thing.

INTO JAPANESE

私たちはお互いに交互であり、何かを求めています。チャールズは私が疲れていたと言った。私はあなたに近づきたい。私たちは兄弟です、あなたと私はお互いを一緒に守ります。我々は同じことが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

We alternately in each other, looking for something. I told Charles that I was tired. I want to approach you. We are brothers, you and I will protect each other together. We want the same thing.

INTO JAPANESE

我々は交互にお互いに、何かを探しています。私はチャールズに疲れていると話しました。私はあなたに近づきたい。私たちは兄弟です、あなたと私はお互いを一緒に守ります。我々は同じことが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

We are looking for something alternating with each other. I told him that he was tired of Charles. I want to get close to you. We are brothers, you and I will protect each other together. We want the same thing.

INTO JAPANESE

私たちはお互いに交互のものを探しています。私は彼がチャールズに疲れていたと彼に言った。私はあなたに近づきたい。私たちは兄弟です、あなたと私はお互いを一緒に守ります。我々は同じことが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

We are brother and sister.

INTO JAPANESE

私たちは兄弟です。

BACK INTO ENGLISH

We are brother and sister.