YOU SAID:

Us and them and after all we’re only ordinary men with and without God only knows what the fighting’s about

INTO JAPANESE

私たちと彼らすべて私達だけに普通の男性と神だけ知って何の戦いなし

BACK INTO ENGLISH

And what a fight without us and they all just us ordinary men and God only know

INTO JAPANESE

そして私たちと彼らなしどのような戦いすべてちょうど私達普通の男性と神だけが知っています。

BACK INTO ENGLISH

And no us and them, our State-of-the-ordinary men and God only know just what all battle.

INTO JAPANESE

ない私たちとそれら、我々 普通の状態の男性と神だけ知っているだけどのようなすべての戦い。

BACK INTO ENGLISH

Just not us, them and our ordinary State of men and God only knows what all the fighting.

INTO JAPANESE

だけではない私たち、それら男性の私たちの普通の状態と神だけ知っているどのようなすべての戦い。

BACK INTO ENGLISH

Just so our men not us, it's normal state and God only knows what all the fighting.

INTO JAPANESE

ちょうどので、私たちの男性はない私たちを通常の状態と神のみぞ知るどのようなすべての戦い

BACK INTO ENGLISH

Just in the us not in the normal state and God only knows what all the fighting is our male

INTO JAPANESE

米国ではないだけで通常の状態と神のみぞ知るセカイ私たちの男性は、どのようなすべての戦い

BACK INTO ENGLISH

In the United States knows not only the normal and God only knows our men is what all the fighting.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国だけでなく、ノーマルを知っているし、神のみぞ知る私たちの男性は、どのようなすべての戦い。

BACK INTO ENGLISH

We know that normal and God only knows, as well as the United States men's all fight.

INTO JAPANESE

我々 が通常知っているし、神を唯一知っている、すべての米国男子の戦いだけでなく。

BACK INTO ENGLISH

We usually know and only know God, not only all US men's battles.

INTO JAPANESE

通常知っているし、神を知らないだけすべてのアメリカ人の戦いだけ。

BACK INTO ENGLISH

Usually know and then just fight all Americans who do not know God.

INTO JAPANESE

通常、神を知らないすべてのアメリカ人と知り合って戦うだけです。

BACK INTO ENGLISH

Normally you just get to know all the Americans who do not know God and fight.

INTO JAPANESE

通常、あなたは神を知らず、戦うすべてのアメリカ人を知ることになります。

BACK INTO ENGLISH

Normally you do not know God but know all the Americans who fight.

INTO JAPANESE

通常、あなたは神を知らないが、戦うすべてのアメリカ人を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Usually, you do not know God, but you know all Americans who fight.

INTO JAPANESE

通常、あなたは神を知らないが、戦うすべてのアメリカ人を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Usually, you do not know God, but you know all Americans who fight.