YOU SAID:

Urushibara Ruka, delicate as an orchid, fair as a cherry blossom, the personification of feminine grace and also... a dude. Tall as a willow, slender as a reed, a dude. Radiant in shrine vestments, dude. The sun dips low in a rosy sky, secateurs buzz, Ruka is a dude.

INTO JAPANESE

漆原ルカ、蘭の花、繊細な桜の名所、女らしい優美の擬人化としてフェアとも・・・おい。背の高い、細い葦、男としての柳。神社の祭服の放射男。太陽はディップ低バラ色の空で、剪定はさみの話題、ルカは男。

BACK INTO ENGLISH

Fair as a personification of Urushihara Luke, orchids and delicate cherry blossoms sights, feminine grace and also... delicious. The Willow as a tall, thin reeds, a man. Radiation man of the vestments of the shrine. The Sun dips low on the rosy sky, pruning scissors buzz, Luke is the man.

INTO JAPANESE

うるしルーク、蘭と繊細な桜スポット、女らしい優美の擬人化として公正かつまた... おいしい。背が高く、細い葦、男として柳。神社の服の男は放射線。バラ色の空上低太陽のディップ、剪定はさみのバズ、ルークは男です。

BACK INTO ENGLISH

Just as the personification of grace and Luke, orchids and delicate cherry blossom spots, feminine, and also... Delicious. As a tall, slender reeds, the man's Willow. Man in the shrine's radiation. Pink sky above low Sun dip the pruning shears buzz, Luke is the man.

INTO JAPANESE

恵みとルーク、蘭の花と繊細な桜の名所、フェミニン、擬人化としてだけ、また.おいしい。として背が高く、細い葦、男の柳。神社の放射線の人。ピンクの上空低い太陽ディップ剪定鋏の話題、ルークは男です。

BACK INTO ENGLISH

Point of grace and Luke, Orchid flowers and delicate cherry blossoms, feminine, and personified as, also... delicious. Willow reeds and tall, slender, man. Shrine of radiation people. Buzz low over the pink Sun dip pruning shears, Luke is the man.

INTO JAPANESE

恵みとルーク、蘭の花と繊細な桜の花、女性と... として、また擬人化おいしいです。ヤナギの葦と背が高く、すらっとしている男。放射線の人の神社。ピンク太陽のディップの剪定鋏、ルークの上に低くの話題は男です。

BACK INTO ENGLISH

Grace and Luke, Orchid flowers and delicate cherry blossoms, Lady. And it also personifies is delicious. The slender Willow reeds and tall man. The shrine's radiation. Pink Sun dip pruning shears, Luke on low the man is talking about.

INTO JAPANESE

恵みとルーク、蘭の花と繊細な桜の女性。それはまた擬人化とおいしいです。細い柳葦と背の高い男。神社の放射線。ピンクの太陽のディップ剪定鋏、低男のルークは、について話しています。

BACK INTO ENGLISH

A woman of grace and Luke, Orchid flowers and delicate cherry blossoms. It is also an anthropomorphic and is delicious. Slender Willow reeds and tall man. The radiation of the shrine. Luke pink Sun dip pruning shears, the low man on the talks.

INTO JAPANESE

恵みとルーク、蘭の花と繊細な桜の女性。それは、擬人化はまた、おいしい。細い柳葦と背の高い男。神社の放射線。ルーク ピンク太陽は、剪定鋏、協議の低い男を浸しなさい。

BACK INTO ENGLISH

A woman of grace and Luke, Orchid flowers and delicate cherry blossoms. It's also delicious personification. Slender Willow reeds and tall man. The radiation of the shrine. Luke pink Sun bathe, pruning shears, and formerly of man.

INTO JAPANESE

恵みとルーク、蘭の花と繊細な桜の女性。また、擬人化おいしいです。細い柳葦と背の高い男。神社の放射線。ルーク ピンク日光浴を楽しめます、剪定鋏と旧男。

BACK INTO ENGLISH

A woman of grace and Luke, Orchid flowers and delicate cherry blossoms. Also a personification. Slender Willow reeds and tall man. The radiation of the shrine. Can Luke pink soak up the pruning shears and old man.

INTO JAPANESE

恵みとルーク、蘭の花と繊細な桜の女性。擬人化も。細い柳葦と背の高い男。神社の放射線。ルークのピンクは剪定鋏と老人を楽しめます。

BACK INTO ENGLISH

A woman of grace and Luke, Orchid flowers and delicate cherry blossoms. Also a personification. Slender Willow reeds and tall man. The radiation of the shrine. Luke Pink offers a pruning shears and an old man.

INTO JAPANESE

恵みとルーク、蘭の花と繊細な桜の女性。擬人化も。細い柳葦と背の高い男。神社の放射線。ルーク ピンクでは、剪定鋏、老人をご利用いただけます。

BACK INTO ENGLISH

A woman of grace and Luke, Orchid flowers and delicate cherry blossoms. Also a personification. Slender Willow reeds and tall man. The radiation of the shrine. Luke Pink offers, pruning shears and an old man.

INTO JAPANESE

恵みとルーク、蘭の花と繊細な桜の女性。擬人化も。細い柳葦と背の高い男。神社の放射線。ルークのピンクは、剪定鋏、老人。

BACK INTO ENGLISH

A woman of grace and Luke, Orchid flowers and delicate cherry blossoms. Also a personification. Slender Willow reeds and tall man. The radiation of the shrine. Luke Pink's pruning shears, old man.

INTO JAPANESE

恵みとルークの女、蘭の花と繊細な桜の花。また、人格化。細い柳の葦と背の高い男。神社の放射線。ルークピンクの剪定鋏、老人。

BACK INTO ENGLISH

Grace and Luke's woman, orchid flowers and delicate cherry blossoms. Also, personality. A thin willow reed and a tall man. Radiation of the shrine. Luke Pink Pruning Shears, Old Man.

INTO JAPANESE

恵みとルークの女性、蘭の花と繊細な桜を抱えています。また、性格。薄い柳の葦と背の高い男。神社の放射線。ルークピンク剪定鋏、老人。

BACK INTO ENGLISH

Grace and Luke's women, orchid flowers and delicate cherry blossoms. Also, personality. A thin willow reed and a tall man. Radiation of the shrine. Luke pink pruning shears, old man.

INTO JAPANESE

グレースとルークの女性、蘭の花、繊細な桜。また、性格。薄い柳の葦と背の高い男。神社の放射線。ルークピンク剪定鋏、老人。

BACK INTO ENGLISH

Grace and Luke women, orchid flowers, delicate cherry blossoms. Also, personality. A thin willow reed and a tall man. Radiation of the shrine. Luke pink pruning shears, old man.

INTO JAPANESE

グレースとルークの女性、蘭の花、繊細な桜。また、性格。薄い柳の葦と背の高い男。神社の放射線。ルークピンク剪定鋏、老人。

BACK INTO ENGLISH

Grace and Luke women, orchid flowers, delicate cherry blossoms. Also, personality. A thin willow reed and a tall man. Radiation of the shrine. Luke pink pruning shears, old man.