YOU SAID:

Uranium and dairy-free goat's milk mixed together in a golden saucepan will create poison soup that will murder Mr Jones from 49 West Avenue

INTO JAPANESE

ウラニウムと乳製品を含まない山羊のミルクを黄金の鍋で混ぜ合わせると、49ウェストアベニューからジョーンズ氏を殺害する毒スープが作成されます。

BACK INTO ENGLISH

Mixing goat milk without uranium and dairy products in a golden pan creates a poisoned soup that will kill Mr Jones from 49 West Avenue.

INTO JAPANESE

金鍋でウランや乳製品を含まない山羊乳を混ぜると、49 West AvenueからMr Jonesを殺す毒入りスープができあがります。

BACK INTO ENGLISH

Mixing goat milk without uranium or dairy products in a gold pan creates a poisoned soup that kills Mr Jones from 49 West Avenue.

INTO JAPANESE

金の鍋でウランや乳製品のない山羊乳を混ぜると、49ウェストアベニューからジョーンズ氏を殺す毒スープができあがります。

BACK INTO ENGLISH

Mixing goat milk without uranium and dairy products in a pot of gold creates a poisoned soup that kills Jones from 49 West Avenue.

INTO JAPANESE

金の鍋でウランや乳製品のない山羊乳を混ぜると、49 West AvenueからJonesを殺す毒入りスープができあがります。

BACK INTO ENGLISH

Mixing goat milk without uranium and dairy products in a pot of gold creates a poisoned soup that kills Jones from 49 West Avenue.