YOU SAID:
Uptown girl, she's been living in her uptown world. I bet she never had a backstreet guy, I bet her mama never told her why.
INTO JAPANESE
アップタウンの女の子、彼女は彼女のアップタウンの世界に住んでいます。 私は彼女が裏通りの男を持っていなかったに違いない、私は彼女のママが彼女に理由を言ったことがないに違いない。
BACK INTO ENGLISH
Uptown girl, she lives in her uptown world. I bet she didn't have a man in the backstreet, I bet her mum had never told her why.
INTO JAPANESE
アップタウンの女の子、彼女は彼女のアップタウンの世界に住んでいます。私は彼女が裏通りに男を持っていなかったに違いない、私は彼女のお母さんが彼女に理由を話したことがないに違いない。
BACK INTO ENGLISH
Uptown girl, she lives in her uptown world. I bet she didn't have a guy in the backstreet, I bet her mom had never told her why.
INTO JAPANESE
アップタウンの女の子、彼女は彼女のアップタウンの世界に住んでいます。私は彼女が裏通りに男を持っていなかったに違いない、私は彼女のお母さんが彼女に理由を話したことがないに違いない。
BACK INTO ENGLISH
Uptown girl, she lives in her uptown world. I bet she didn't have a guy in the backstreet, I bet her mom had never told her why.
You've done this before, haven't you.
