YOU SAID:

Upside inside out, she's living la vida loca.

INTO JAPANESE

裏返し、逆さまには、la vida loca に彼女は住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Inside out, upside down, she lives in la vida loca.

INTO JAPANESE

インサイド アウト、逆さまに、la vida loca に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Inside out, upside down, to live la vida loca.

INTO JAPANESE

インサイド アウト、逆さま、la vida loca を生きよう。

BACK INTO ENGLISH

La vida loca inside out, upside down, to live.

INTO JAPANESE

ラビーダロカ インサイド アウト、逆さま、生きよう。

BACK INTO ENGLISH

La Vida Loca inside-out, upside-down, so alive.

INTO JAPANESE

La Vida Locaの裏返しに、逆さまに生きている。

BACK INTO ENGLISH

I am living upside down on the inside of La Vida Loca.

INTO JAPANESE

私はLa Vida Locaの内部を逆さまに生きています。

BACK INTO ENGLISH

I live the inside of La Vida Loca upside down.

INTO JAPANESE

私はLa Vida Locaの内部を逆さまにしています。

BACK INTO ENGLISH

I turned the inside of La Vida Loca upside down.

INTO JAPANESE

私はLa Vida Locaの内部を裏返しにしました。

BACK INTO ENGLISH

I turned inside of La Vida Loca inside out.

INTO JAPANESE

私はLa Vida Locaの内部を裏返しにしました。

BACK INTO ENGLISH

I turned inside of La Vida Loca inside out.