YOU SAID:

Upon us all a little rain must fall, Just a little rain?

INTO JAPANESE

私達にすべて少し雨が降って秋があります、ちょうど少し雨が降って?

BACK INTO ENGLISH

If it rains we all a bit raining, autumn, just a little?

INTO JAPANESE

すべてのビット我々 を雨が降る場合は少しだけ雨が降って、秋には、?

BACK INTO ENGLISH

Every bit of it raining just a little bit if it rains we, in the fall?

INTO JAPANESE

場合は、少しだけ雨が降ってそれのすべてのビットそれは我々 は、秋に雨が?

BACK INTO ENGLISH

If you are just a little bit if it rains every bit of it that we fall rain?

INTO JAPANESE

あなたがほんの少し場合にそれのすべてのビットは、我々 は雨が降る降る?

BACK INTO ENGLISH

You are just a little bit if every bit of it is we rains it rains?

INTO JAPANESE

あなたはそれのすべてのビットが雨が降る雨が降る場合、少しだけ?

BACK INTO ENGLISH

If it rains it rains every bit of it is you just a little bit?

INTO JAPANESE

雨雨が降る場合それのすべてのビットは、少しだけ?

BACK INTO ENGLISH

If it's going to rain every bit of it is just a little bit?

INTO JAPANESE

雨が降るそれのすべてのビットは、少しだけは

BACK INTO ENGLISH

It rains every bit is just a little bit

INTO JAPANESE

それはすべてのビットを雨がほんの少しです

BACK INTO ENGLISH

It is rain just a little bit of everything

INTO JAPANESE

それはすべてのほんの少しの雨

BACK INTO ENGLISH

It's all just a little rain

INTO JAPANESE

それはすべてのちょうど少し雨が降って

BACK INTO ENGLISH

It was raining just a little bit of all

INTO JAPANESE

すべての少しだけ雨が降っていた

BACK INTO ENGLISH

It was raining just a little bit of everything

INTO JAPANESE

すべての少しだけ雨が降っていた

BACK INTO ENGLISH

It was raining just a little bit of everything