YOU SAID:

Upon the end of the 24-hour waiting period, the Meteor steamed out to meet the Bouvet which had been waiting 10 miles (16 km) off the border of the Cuban territorial sea.

INTO JAPANESE

24時間の待ち時間の終わりに、流星はキューバ領海の国境から10マイル（16km）を待っていたブーベ（Bouvet）に出迎えに出かけた。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the waiting time of 24 hours, the meteor went to pick me up at Bouvet who was waiting 10 miles from the border of Cuba's territorial waters.

INTO JAPANESE

24時間の待ち時間の終わりに、流星がキューバの領海の境界から10マイルを待っていたブーベで私を迎えに行きました。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the waiting time of 24 hours, meteors went to pick me up at the Boubet which was waiting ten miles from the boundary of the territorial waters of Cuba.

INTO JAPANESE

24時間の待ち時間の終わりに、流星がキューバの領海の境界から10マイルを待っていたボブテで私を迎えに行きました。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the waiting time of 24 hours, meteors went to pick me up in Bobate where I was waiting ten miles from the boundary of Cuban territorial waters.

INTO JAPANESE

24時間の待ち時間の終わりに、私がキューバ領海の境界から10マイルほど待っていたBobateで、流星が私を迎えに行きました。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the 24 hour wait time, meteors went to pick me up at Bobate where I was waiting about 10 miles from the boundary of Cuba territorial waters.

INTO JAPANESE

24時間の待ち時間の終わりに、キューバの領海から約10マイルほど待っていたBobateで、流星が私を迎えに行きました。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the 24 hour wait time, meteors went to pick me up at Bobate who was waiting about ten miles from Cuban territorial waters.

INTO JAPANESE

24時間の待機時間の終わりに、キューバの領海から約10マイルを待っていたボベートで、流星が私を迎えに行きました。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the waiting time of 24 hours, the meteor went to pick me up in a bubble waiting for about ten miles from Cuban territorial waters.

INTO JAPANESE

24時間の待ち時間の終わりに、流星はキューバの領海から約10マイルを待つバブルで私を迎えに行きました。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the waiting time of 24 hours, the meteor went to pick me up in a bubble waiting for about ten miles from the territorial waters of Cuba.

INTO JAPANESE

24時間の待ち時間の終わりに、流星はキューバの領海から約10マイルを待つバブルで私を迎えに行きました。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the waiting time of 24 hours, the meteor went to pick me up in a bubble waiting for about ten miles from the territorial waters of Cuba.