YOU SAID:

Upon surface contact with the target, all attempts to remove or relocate either the target or the SCP become futile.

INTO JAPANESE

標的との表面接触により、標的またはSCPのいずれかを除去または再配置するすべての試みは無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

Surface contact with the target renders all attempts to remove or relocate either the target or the SCP futile.

INTO JAPANESE

標的との表面接触は、標的またはSCPのいずれかを除去または再配置するすべての試みを無効にします。

BACK INTO ENGLISH

Surface contact with the target negates all attempts to remove or relocate either the target or SCP.

INTO JAPANESE

ターゲットとの表面接触は、ターゲットまたはSCPのいずれかを除去または再配置するすべての試みを無効にします。

BACK INTO ENGLISH

Surface contact with the target negates all attempts to remove or relocate either the target or SCP.