YOU SAID:

Upon review of security footage during containment, Dr. ███████ has determined that SCP-252's "metamorphosis" is in fact an advanced hallucination induced by the shifting pattern of chromatophores.

INTO JAPANESE

収容中の監視映像の見直しにより、███████博士はSCP-252の「変身」が実際には色素体の変化パターンによって誘発された高度な幻覚であると判断しました。

BACK INTO ENGLISH

Upon review of surveillance footage during containment, Dr. ███████ determined that SCP-252's "transformation" was in fact a sophisticated hallucination induced by plastid change patterns.

INTO JAPANESE

収容中の監視映像を精査したところ、███████博士はSCP-252の「変化」が実際には色素体の変化パターンによって誘発された洗練された幻覚であると判断しました。

BACK INTO ENGLISH

Upon review of surveillance footage during containment, Dr. ███████ determined that SCP-252's "changes" were in fact sophisticated hallucinations induced by plastid change patterns.

INTO JAPANESE

収容中の監視映像を見直したところ、███████博士はSCP-252の「変化」は実際には色素体の変化パターンによって誘発された洗練された幻覚であると判断しました。

BACK INTO ENGLISH

Upon reviewing surveillance footage during containment, Dr. ███████ determined that SCP-252's "changes" were in fact sophisticated hallucinations induced by the pattern of plastid changes.

INTO JAPANESE

収容中の監視映像を精査したところ、███████博士はSCP-252の「変化」が実際にはプラスチド変化のパターンによって誘発された洗練された幻覚であると判断しました。

BACK INTO ENGLISH

Upon review of surveillance footage during containment, Dr. ███████ determined that SCP-252's "changes" were in fact sophisticated hallucinations induced by patterns of plastid change.

INTO JAPANESE

収容中の監視映像を見直したところ、███████博士はSCP-252の「変化」は実際にはプラスチド変化のパターンによって誘発された洗練された幻覚であると判断しました。

BACK INTO ENGLISH

Upon reviewing surveillance footage during containment, Dr. ███████ determined that SCP-252's "changes" were actually sophisticated hallucinations induced by patterns of plastid change.

INTO JAPANESE

収容中の監視映像を精査したところ、███████博士はSCP-252の「変化」が実際にはプラスチド変化のパターンによって誘発された洗練された幻覚であると判断しました。

BACK INTO ENGLISH

Upon review of surveillance footage during containment, Dr. ███████ determined that SCP-252's "changes" were in fact sophisticated hallucinations induced by patterns of plastid change.

INTO JAPANESE

収容中の監視映像を見直したところ、███████博士はSCP-252の「変化」は実際にはプラスチド変化のパターンによって誘発された洗練された幻覚であると判断しました。

BACK INTO ENGLISH

Upon reviewing surveillance footage during containment, Dr. ███████ determined that SCP-252's "changes" were actually sophisticated hallucinations induced by patterns of plastid change.