YOU SAID:

Upon one he looked with grave intent, as do all men who are met upon as an equal.

INTO JAPANESE

ある人に、彼は重大な意図を持って見た。同じように出会ったすべての人たちもそうだった。

BACK INTO ENGLISH

To some, he looked with serious intentions. So was everyone who met in the same way.

INTO JAPANESE

一部には、彼は真剣な意図を持って見ていました。同じように会ったみんなもそうでした。

BACK INTO ENGLISH

In part, he was looking with serious intentions. So did everyone who met in the same way.

INTO JAPANESE

部分的に、彼は真剣な意図で探していました。同じように出会った人も皆同じようになりました。

BACK INTO ENGLISH

In part, he was looking for serious intentions. Everyone who met in the same way became the same.

INTO JAPANESE

部分的に、彼は深刻な意図を探していました。同じように会った人は皆同じになりました。

BACK INTO ENGLISH

In part, he was looking for serious intentions. Everyone who met in the same way became the same.