YOU SAID:

Upon further inspection, it appeared that the wrong dish had been served to the guests

INTO JAPANESE

さらに検査すると、間違った料理がゲストに提供されていたように見えました

BACK INTO ENGLISH

Upon further inspection, it appeared that the wrong dish was being served to the guest

INTO JAPANESE

さらに調査すると、間違った料理がゲストに提供されているように見えました

BACK INTO ENGLISH

Upon further investigation, it appeared that the wrong food was being served to the guests

INTO JAPANESE

さらに調査すると、ゲストに間違った食べ物が提供されているように見えました

BACK INTO ENGLISH

Upon further investigation, it appeared that the guest was provided with the wrong food

INTO JAPANESE

さらに調査すると、ゲストに間違った食べ物が提供されたようです

BACK INTO ENGLISH

Further investigation seems to have provided the guest with the wrong food

INTO JAPANESE

さらなる調査により、ゲストに間違った食べ物が提供されたようです

BACK INTO ENGLISH

Further investigation seems to have provided the guest with the wrong food