YOU SAID:

upon entering the crowded yet silent library, Tuggy pondered what book he should purchase given the variety of options.

INTO JAPANESE

混雑しているが静かな図書館に入ると、タギーはさまざまなオプションがあることを考えると、どの本を購入するべきかを考えました。

BACK INTO ENGLISH

Entering the crowded but quiet library, Thuggee pondered which book to buy given the variety of options.

INTO JAPANESE

混雑しているが静かな図書館に入ると、サギーはさまざまな選択肢があることを考えると、どの本を買うべきかを考えました。

BACK INTO ENGLISH

Entering the crowded but quiet library, Thuggie pondered which book to buy given the variety of options.

INTO JAPANESE

混雑しているが静かな図書館に入ると、Thuggie はさまざまな選択肢がある中でどの本を購入するかを考えました。

BACK INTO ENGLISH

Entering the crowded but quiet library, Thuggie pondered which book to buy among the many options.

INTO JAPANESE

混雑しているが静かな図書館に入ると、Thuggie は多くの選択肢の中からどの本を購入するかを考えました。

BACK INTO ENGLISH

Entering the crowded but quiet library, Thuggie pondered which book to buy among the many options.