YOU SAID:

Upgrade now to stay connected permanently.

INTO JAPANESE

今完全に接続を維持するをアップグレードします。

BACK INTO ENGLISH

Now maintain connection to complete the upgrade.

INTO JAPANESE

今アップグレードを完了への接続を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Now upgrade maintains a connection to complete.

INTO JAPANESE

今アップグレードを完了するための接続を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep the connection in order to complete the upgrade now.

INTO JAPANESE

今すぐアップグレードを完了するために接続を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Maintains the connection to complete the upgrade now.

INTO JAPANESE

今すぐアップグレードを完了への接続を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Now just upgrade maintains connections to the finish.

INTO JAPANESE

今ちょうどアップグレードは、フィニッシュへの接続を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Now just upgrade that maintains connections to the finish.

INTO JAPANESE

仕上げへの接続を維持する今だけアップグレード。

BACK INTO ENGLISH

Upgrade now to keep the connection to the finish only.

INTO JAPANESE

仕上げのみへの接続を維持するをアップグレードします。

BACK INTO ENGLISH

Stay connected only to finish the upgrade.

INTO JAPANESE

アップグレードを完了するだけの接続を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Maintain the connection to complete the upgrade.

INTO JAPANESE

アップグレードを完了する接続を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Maintain the connection to complete the upgrade.