YOU SAID:

Updated versions of the R-4D have been included on many spacecraft since its initial use during project Apollo. The European Space Agency's Automated Transfer Vehicle, and early versions of Japan Aerospace Exploration Agency's H-Il Transfer Vehicle.

INTO JAPANESE

R-4D の最新版は、アポロ計画で最初に使用されて以来、多くの宇宙船に搭載されてきました。欧州宇宙機関の自動補給機や、宇宙航空研究開発機構の H-II 補給機の初期バージョンなどです。

BACK INTO ENGLISH

Modern versions of the R-4D have been used aboard many spacecraft since it was first used on the Apollo missions, including the European Space Agency's automated resupply vehicle and an early version of the Japan Aerospace Exploration Agency's H-II resupply vehicle.

INTO JAPANESE

R-4Dの最新バージョンは、アポロ計画で初めて使用されて以来、欧州宇宙機関の自動補給機や宇宙航空研究開発機構のH-II補給機の初期バージョンなど、多くの宇宙船に搭載されて使用されています。

BACK INTO ENGLISH

The latest version of the R-4D was first used on the Apollo missions and has since been used aboard many spacecraft, including the European Space Agency's Automatic Resupply Vehicle and early versions of the Japan Aerospace Exploration Agency's H-II resupply vehicle.

INTO JAPANESE

R-4Dの最新バージョンは、アポロ計画で初めて使用され、その後、欧州宇宙機関の自動補給機や宇宙航空研究開発機構のH-II補給機の初期バージョンなど、多くの宇宙船に搭載されてきました。

BACK INTO ENGLISH

The latest version of the R-4D was first used on the Apollo program and has since been used aboard many spacecraft, including the European Space Agency's Automated Resupply Vehicle and early versions of the Japan Aerospace Exploration Agency's H-II resupply vehicle.

INTO JAPANESE

R-4Dの最新バージョンは、アポロ計画で初めて使用され、その後、欧州宇宙機関の自動補給機や宇宙航空研究開発機構のH-II補給機の初期バージョンなど、多くの宇宙船に搭載されてきました。

BACK INTO ENGLISH

The latest version of the R-4D was first used on the Apollo program and has since been used aboard many spacecraft, including the European Space Agency's Automated Resupply Vehicle and early versions of the Japan Aerospace Exploration Agency's H-II resupply vehicle.