YOU SAID:

Up where the smoke is all billowed and curled, 'tween pavement and stars is the chimney sweep world. Where there's hardly no day, nor hardly no night. There's things half in shadow, and halfway in light. On the roof tops of London. Caw, what a sight!

INTO JAPANESE

煙が一気に渦巻いてカールしたところで、「トゥイーンの舗道と星は煙突の掃除の世界です。一日もほとんどないし、夜もほとんどない。影の半分、光の半分のものがあります。ロンドンの屋上にあります。ええ、何の光景！

BACK INTO ENGLISH

In the place where the smoke swirled swirlly and curled, "The pavement and star of Tween are the world of cleaning chimney, there are few days a day and there is almost no night, there are half of the shadow, half of the light, on the roof of London Yes, something 's sight!

INTO JAPANESE

煙渦巻いた swirlly とカールしているところに、"舗装とトゥイーンの星煙突のクリーニングの世界、数日一日と夜はほとんどない、ある影、光、ロンドンの屋根の上の半分の半分はい、何かの光景!

BACK INTO ENGLISH

Where the smoke swirled swirlly and curled, "the world of cleaning pavement and tween star chimneys, few days a day and a few days, there is a shadow, light, half of the top half of the roof of London, Something's sight!

INTO JAPANESE

煙が旋回してうず巻くと、「舗装やトゥイーンの煙突の世界、数日から数日、ロンドンの屋根の上半分の影、光、半分があります。

BACK INTO ENGLISH

When the smoke swirls and sprains, "There are shadows, light, half of the pavement and tween chimney world, several days to several days, the upper half of London's roof.

INTO JAPANESE

煙が旋回して捻挫すると、「影、光、舗道の半分と煙突の世界、数日から数日、ロンドンの屋根の上半分があります。

BACK INTO ENGLISH

When the smoke turns and sprains, "There are shadows, lights, half of the pavement and the chimney world, several days to several days, the upper half of the roof of London.

INTO JAPANESE

煙がターンして捻挫すると、「影、ライト、舗道の半分、煙突の世界、数日から数日、ロンドンの屋根の上半分があります。

BACK INTO ENGLISH

When smoke turns and sprains, "There are shadows, lights, half of pavement, chimney world, days to days, the upper half of the roof of London.

INTO JAPANESE

煙がターンして捻挫すると、「影、光、舗装の半分、煙突の世界、数日から数日、ロンドンの屋根の上半分があります。

BACK INTO ENGLISH

When the smoke turns and sprains, "There are shadows, lights, half of the pavement, chimney world, days to days, the upper half of the roof of London.

INTO JAPANESE

煙がターンして捻挫すると、「影、光、舗装の半分、煙突の世界、数日から数日、ロンドンの屋根の上半分があります。

BACK INTO ENGLISH

When the smoke turns and sprains, "There are shadows, lights, half of the pavement, chimney world, days to days, the upper half of the roof of London.