YOU SAID:

Up where the mountains meet the heavens above Out where the lightning splits the sea I would swear that there's someone somewhere Watching me

INTO JAPANESE

山がどこに天空を満たすを稲妻分割私はどこか私を見ている誰かがあることを誓うだろう海

BACK INTO ENGLISH

Meet the sky where there will be lightning split I would swear that someone is watching me sea

INTO JAPANESE

あるだろう空に会う私は誰かが私に海を見て誓うだろう雷分割

BACK INTO ENGLISH

Will be watching the ocean to me someone I meet in the sky, would swear Thunder split

INTO JAPANESE

海を見ている私に雷を分割を誓うだろう誰かが空に会う

BACK INTO ENGLISH

Swear to me watching the sea Thunder split would someone meet the sky

INTO JAPANESE

私を誰かが空に会うだろう海雷分割を見て誓う

BACK INTO ENGLISH

I meet someone in the sky would swear at the sea Thunder split

INTO JAPANESE

空で誰かを満たすため雷分割海に誓うだろう

BACK INTO ENGLISH

Would swear lightning split sea to meet someone in the sky

INTO JAPANESE

雷分割海空で誰かを満たすために誓うだろう

BACK INTO ENGLISH

Would swear to meet someone in the Thunder split Sea Sky

INTO JAPANESE

海空を分割雷で誰かを満たすために誓うだろう

BACK INTO ENGLISH

Would meet the sea in split lightning who swear

INTO JAPANESE

誓う分割雷の海に会う

BACK INTO ENGLISH

Meet the sea split lightning swear

INTO JAPANESE

満たす分割雷海を誓う

BACK INTO ENGLISH

Pledge to fill split the Thunder sea

INTO JAPANESE

雷海を分割入力する約束します。

BACK INTO ENGLISH

Split enter the Thunder sea promise.

INTO JAPANESE

分割は、雷の海約束を入力します。

BACK INTO ENGLISH

Enter the sea promise of lightning split.

INTO JAPANESE

雷分割の海約束を入力します。

BACK INTO ENGLISH

Enter the sea promise of lightning split.