YOU SAID:

Up those stairs in that little back bedroom Is where I did my homework and I learned to play guitar And I bet you didn't know under that live oak My favorite dog is buried in the yard

INTO JAPANESE

あの小さな後ろの寝室であの階段を上る 私は私の宿題をした場所であり、私はギターを弾くことを学んだ そして、私はあなたがそのライブオークの下で知らなかったに違いない 私の好きな犬は庭に埋葬されています

BACK INTO ENGLISH

I'm going up that stairs in that little bedroom behind me. That's where I did my homework, and I learned to play the guitar And I must have you didn't know under that live oak My favorite dog is buried in the garden.

INTO JAPANESE

私は後ろの小さな寝室でその階段を上るつもりです。 そこで宿題をして、ギターを弾くことを学んだ そして、私はあなたがその生きているオークの下で知らなかったに違いない 私の好きな犬は庭に埋葬されている。

BACK INTO ENGLISH

I'm going up the stairs in the little bedroom behind me. So I did my homework and learned to play the guitar. And I must have you didn't know under that living oak My favorite dog is buried in the garden.

INTO JAPANESE

私は後ろの小さな寝室の階段を上るつもりです。 だから私は宿題をして、ギターを弾くことを学びました。 そして、私はあなたがその生きているオークの下で知らなかったに違いない 私の好きな犬は庭に埋葬されている。

BACK INTO ENGLISH

I'm going up the stairs in the little bedroom behind me. So I did my homework and learned to play the guitar. And I must have you didn't know under that living oak My favorite dog is buried in the garden.