YOU SAID:
Up the creek without a paddle.
INTO JAPANESE
パドルせずお手上げ。
BACK INTO ENGLISH
Paddle without SLUMMING.
INTO JAPANESE
お手上げの状態なしかい。
BACK INTO ENGLISH
Helpless without you.
INTO JAPANESE
あなたなしで無力。
BACK INTO ENGLISH
Helpless without you.
Come on, you can do better than that.