YOU SAID:

Up on the shore they work all day Out in the sun they slave away While we devotin' Full time to floatin' Under the sea

INTO JAPANESE

海岸で一日中働く彼らは太陽の下で奴らを奴隷にして去る私たちは専念している間海に浮かぶためにフルタイム

BACK INTO ENGLISH

Working all day on the beach They enslave them in the sun and leave full time to float in the sea while we are devoted

INTO JAPANESE

ビーチで一日中働く彼らは太陽の下で奴隷になり、私たちが専念している間、海に浮かぶためにフルタイムを残します

BACK INTO ENGLISH

Working all day on the beach, they enslave in the sun and leave full time to float in the sea while we are devoted

INTO JAPANESE

ビーチで一日中働いて、太陽の下で奴隷になり、私たちが専念している間、海に浮かぶためにフルタイムを離れます

BACK INTO ENGLISH

Work all day on the beach, enslave in the sun and leave full time to float in the sea while we are devoted

INTO JAPANESE

一日中ビーチで働き、太陽の下で奴隷になり、専念しながら海に浮かぶためにフルタイムを離れます

BACK INTO ENGLISH

Work on the beach all day, enslave in the sun and leave full time to float in the ocean while devoting yourself

INTO JAPANESE

一日中ビーチで働き、太陽の下で奴隷になり、専念しながら海に浮かぶためにフルタイムを離れます

BACK INTO ENGLISH

Work on the beach all day, enslave in the sun and leave full time to float in the ocean while devoting yourself