YOU SAID:

Up on Melancholy Hill There's a plastic tree Are you here with me? Just looking out on the day Of another dream Well you can't get what you want But you can get me So let's set out to sea, love 'Cause you are my medicine When you're close to me When you're close to me So call in the submarines 'Round the world we'll go Does anybody know, love If we're looking out on the day Of another dream?

INTO JAPANESE

憂鬱な丘の上にプラスチックの木がありますあなたは私と一緒にここにいますか？別の夢の日に見ているだけで欲しいものが手に入らないでも手に入れられるだから海に出よう、愛してる 'あなたは私の薬だからあなたが私の近くにいるときあなたが近くにいるとき私は潜水艦を呼んでください '私たちが行く世界を一周します誰もが知っていますか、私たちが愛しているなら

BACK INTO ENGLISH

There is a plastic tree on a gloomy hill Are you here with me? You can get what you want even if you don't get what you want just by looking at another dream day, so let's go out to the sea, I love you'Because you're my medicine, when you're near me Are

INTO JAPANESE

暗い丘の上にプラスチックの木がありますあなたは私と一緒にここにいますか？別の夢の日を見ただけでは、欲しいものが手に入らなくても、欲しいものが手に入るので、海に出てみよう、愛してる」あなたは私の薬だから、近くにいると

BACK INTO ENGLISH

There is a plastic tree on a dark hill Are you here with me? Even if you don't get what you want just by seeing another dream day, you can get what you want, so let's go out to the sea, I love you. "

INTO JAPANESE

暗い丘の上にプラスチックの木がありますあなたは私と一緒にここにいますか？別の夢の日を見ただけでは欲しいものが手に入らなくても、欲しいものが手に入るので、海に出てみよう、愛してるよ。 「」

BACK INTO ENGLISH

There is a plastic tree on a dark hill Are you here with me? Even if you don't get what you want just by seeing another dream day, you can get what you want, so let's go out to the sea and I love you. ""

INTO JAPANESE

暗い丘の上にプラスチックの木がありますあなたは私と一緒にここにいますか？別の夢の日を見ただけでは欲しいものが手に入らなくても、欲しいものが手に入るので、海に出て愛してます。 「」

BACK INTO ENGLISH

There is a plastic tree on a dark hill Are you here with me? Even if I can't get what I want just by seeing another dream day, I can get what I want, so I go out to the sea and love it. ""

INTO JAPANESE

暗い丘の上にプラスチックの木がありますあなたは私と一緒にここにいますか？別の夢の日を見ただけでは欲しいものが手に入らなくても、欲しいものが手に入るので海に出て大好きです。 「」

BACK INTO ENGLISH

There is a plastic tree on a dark hill Are you here with me? Even if I can't get what I want just by seeing another dream day, I love going out to the sea because I can get what I want. ""

INTO JAPANESE

暗い丘の上にプラスチックの木がありますあなたは私と一緒にここにいますか？別の夢の日を見ただけでは欲しいものが手に入らなくても、欲しいものが手に入るので海に出かけるのが大好きです。 「」

BACK INTO ENGLISH

There is a plastic tree on a dark hill Are you here with me? Even if I don't get what I want just by seeing another dream day, I love going out to the sea because I can get what I want. ""

INTO JAPANESE

暗い丘の上にプラスチックの木がありますあなたは私と一緒にここにいますか？別の夢の日を見ただけでは欲しいものが手に入らなくても、欲しいものが手に入るので海に出かけるのが大好きです。 「」

BACK INTO ENGLISH

There is a plastic tree on a dark hill Are you here with me? Even if I don't get what I want just by seeing another dream day, I love going out to the sea because I can get what I want. ""