YOU SAID:

Up on Cripple Creek she sends me. If I spring a leak she mends me. I don't have to speak she defends me. A drunkard's dream if I ever did see one.

INTO JAPANESE

クリップル・クリークで彼女は私を送る。私がリークを起こしたら、彼女は私を修復する。私は彼女が私を守ると言う必要はありません。酔っ払いの夢は、私が一度見たらそれだった。

BACK INTO ENGLISH

At Cripple Creek she sends me. If I leak, she will repair me. I do not need to say that she will protect me. The drunkard's dream was that once I saw it.

INTO JAPANESE

Cripple Creekで彼女は私を送る。私が漏れた場合、彼女は私を修理します。彼女が私を守ると言う必要はありません。酔っぱらいの夢は私が一度それを見たことだった。

BACK INTO ENGLISH

At Cripple Creek she sends me. If I leak, she will repair me. There is no need to say that she will protect me. The drunken dream was that I saw it once.

INTO JAPANESE

Cripple Creekで彼女は私を送る。私が漏れた場合、彼女は私を修理します。彼女が私を守ると言う必要はない。酔った夢は私が一度それを見たということでした。

BACK INTO ENGLISH

At Cripple Creek she sends me. If I leak, she will repair me. There is no need to say that she will protect me. The drunken dream was that I saw it once.