YOU SAID:
Up beyond the village border, pointing in the air, stand her towers seen far distant when the day is fair
INTO JAPANESE
晴れた日には、村の境界線を越えて上空を向いて、塔をはるか遠くに見ます。
BACK INTO ENGLISH
On sunny days, head over the village border and look up at the tower far away.
INTO JAPANESE
晴れた日には、村の国境を越えて遠くの塔を見上げます。
BACK INTO ENGLISH
On sunny days, cross the village border and look up at distant towers.
INTO JAPANESE
晴れた日には、村の国境を越えて遠くの塔を見上げます。
BACK INTO ENGLISH
On sunny days, cross the village border and look up at distant towers.
You've done this before, haven't you.
