YOU SAID:

Up ahead in the distance, I saw a shimmering light

INTO JAPANESE

先の距離で見た輝く光

BACK INTO ENGLISH

Shining light at a distance of

INTO JAPANESE

距離で光を輝く

BACK INTO ENGLISH

Shine a light in the distance

INTO JAPANESE

遠くに光を当てる

BACK INTO ENGLISH

To shed light on the far

INTO JAPANESE

これまでに光を当てる

BACK INTO ENGLISH

Shine a light so far

INTO JAPANESE

今のところ光を当てる

BACK INTO ENGLISH

Shine a light so far