YOU SAID:

Untouchable memories seem to keep haunting me Of love so true, that once turned all my gray skies blue But you've disappeared, now my eyes are filled with tears I'm wishin' you were here with me

INTO JAPANESE

手に負えない思い出が私を悩ませ続けているようです 愛の真実、それはかつて私の灰色の空をすべて青くした しかし、あなたは姿を消しました、今私の目は涙でいっぱいです 私はあなたが私と一緒にここにいたことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Uncontrollable memories seem to continue to plague me The truth of love, which once made all my gray sky blue, but you disappeared, now my eyes are full of tears I Hope you were here with me

INTO JAPANESE

手に負えない思い出が私を悩ませ続けているようですかつて私の灰色の空をすべて青くした愛の真実、しかしあなたは消えました、今私の目は涙でいっぱいです私はあなたが私と一緒にここにいたことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Uncontrollable memories seem to continue to plague me The truth of love that once made all my gray sky blue, but you've disappeared, now my eyes are full of tears I'm you I hope I was here with

INTO JAPANESE

手に負えない思い出が私を悩ませ続けているようですかつて私の灰色の空をすべて青くした愛の真実、しかしあなたは消えました、今私の目は涙でいっぱいです私はあなたです私はここにいたことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Uncontrollable memories seem to continue to plague me The truth of love that once made all my gray sky blue, but you've disappeared, now my eyes are full of tears I'm you I Hope I was here

INTO JAPANESE

手に負えない思い出が私を悩ませ続けているようですかつて私の灰色の空をすべて青くした愛の真実、しかしあなたは消えました、今私の目は涙でいっぱいです私はあなたです私はここにいたことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Uncontrollable memories seem to continue to plague me The truth of love that once made all my gray sky blue, but you've disappeared, now my eyes are full of tears I'm you I Hope I was here