YOU SAID:

Until the philosophy that holds one man superior to another is cast out, utterly destroyed, everywhere is war.

INTO JAPANESE

別に優れた一人の男を保持する哲学は、アウト キャストは、までどこでも戦争では完全に破壊です。

BACK INTO ENGLISH

Cast out the philosophy that holds one superior to another guy that is up everywhere in the war is completely destroyed.

INTO JAPANESE

1 つを保持する戦争でどこまで別の男に優れた哲学をキャストが完全に破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Philosophy in the war to keep one far superior to another man to cast is completely destroyed.

INTO JAPANESE

キャストする別の男よりはるかに優れて 1 つを保つために戦争の哲学は完全に破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

Philosophy of war completely destroyed to keep one to cast better than another guy.

INTO JAPANESE

戦争の哲学は別の男よりキャストする 1 つを保つために完全に破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

To keep the philosophy of war to cast another man than one completely destroyed.

INTO JAPANESE

1 つ以上の別の男を完全にキャストへの戦争の哲学を維持するには、破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

Maintain a complete philosophy of war to cast another man more than one will be discarded.

INTO JAPANESE

別の男のキャストへの戦争の完全な哲学を維持よりも 1 つは破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

Than be discarded one complete philosophy of the war to another man's cast.

INTO JAPANESE

破棄された 1 つの完全なよりも別の男への戦争の哲学のキャストします。

BACK INTO ENGLISH

1 destroyed two complete more than the cast of the philosophy of the war to another man.

INTO JAPANESE

1 破壊された 2 つの完全な別の男への戦争の哲学のキャストより。

BACK INTO ENGLISH

1 cast of the philosophy of the war to complete another man destroyed two more.

INTO JAPANESE

別の男を完了する戦争の哲学の 1 キャストは、2 つ以上を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

1 cast of the philosophy of the war to complete another man, destroyed two more.

INTO JAPANESE

別の男を完了する戦争の哲学の 1 キャストは、2 つ以上を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

1 cast of the philosophy of the war to complete another man, destroyed two more.