YOU SAID:

Until she no longer lights up the inner machine

INTO JAPANESE

彼女がもはや内側のマシンを点灯しないまで

BACK INTO ENGLISH

until she no longer lights up the inner machine

INTO JAPANESE

彼女がもはや内側のマシンを点灯しなくなるまで

BACK INTO ENGLISH

until she no longer lit the inner machine

INTO JAPANESE

彼女がもはや内側の機械に火がつながるまで

BACK INTO ENGLISH

until she no longer leads fire to the inner machine

INTO JAPANESE

彼女がもはや内側の機械に火を導かなくなるまで

BACK INTO ENGLISH

until she no longer leads the fire to the inner machine

INTO JAPANESE

彼女がもはや内部機械に火を導かなくなるまで

BACK INTO ENGLISH

until she no longer leads the fire to the internal machine

INTO JAPANESE

彼女がもはや内部機械に火を導かなくなるまで

BACK INTO ENGLISH

until she no longer leads the fire to the internal machine