YOU SAID:

until I took an arrow in the knee

INTO JAPANESE

膝に矢を取ったまで

BACK INTO ENGLISH

Arrow took a knee to

INTO JAPANESE

矢印に膝を取った

BACK INTO ENGLISH

Took a knee on the arrow

INTO JAPANESE

膝に乗って矢印

BACK INTO ENGLISH

On my lap arrow

INTO JAPANESE

私のラップの矢印を

BACK INTO ENGLISH

The lap of my arrow

INTO JAPANESE

私の矢印のラップ

BACK INTO ENGLISH

My arrow wrap

INTO JAPANESE

私の矢印ラップ

BACK INTO ENGLISH

My arrow wrap