YOU SAID:

untied shoelaces are the inedible equivalent of cooked spaghetti attached to a shoe

INTO JAPANESE

結束されていない靴ひもは、靴に取り付けられた調理済みスパゲッティの食べられない同等物です

BACK INTO ENGLISH

Unbound shoelaces are an edible equivalent of cooked spaghetti attached to shoes

INTO JAPANESE

バインドされていない靴ひもは、靴に付けられた調理済みスパゲッティに相当する食用です

BACK INTO ENGLISH

Unbound shoelaces are edible equivalent to cooked spaghetti attached to the shoes

INTO JAPANESE

バインドされていない靴ひもは、靴に取り付けられた調理済みスパゲッティと同等の食用です

BACK INTO ENGLISH

Unbound shoelaces are as edible as cooked spaghetti attached to the shoes

INTO JAPANESE

バインドされていない靴ひもは、靴に付けられた調理済みスパゲッティと同じくらい食用になります

BACK INTO ENGLISH

Unbound shoelaces are as edible as cooked spaghetti attached to the shoes