YOU SAID:

untied shoelaces are the inedible equivalent of cooked spaghetti

INTO JAPANESE

アンタイドシューレースは、調理済みのスパゲッティに相当する食べられないものです

BACK INTO ENGLISH

Untied lace is an inedible equivalent to cooked spaghetti

INTO JAPANESE

アンタイドレースは、調理済みスパゲッティと同等の食用に適さない

BACK INTO ENGLISH

Untied lace is not as edible as cooked spaghetti

INTO JAPANESE

アンタイドレースは調理済みスパゲッティほど食用ではない

BACK INTO ENGLISH

Untied lace is not as edible as cooked spaghetti