YOU SAID:

unsurprisingly that wasn't as interesting as I'd have hoped, oh well...

INTO JAPANESE

当然のことながらそれは私が期待、ああよくほど面白くなかった.

BACK INTO ENGLISH

Naturally it did as expected, Ah well was not interesting.

INTO JAPANESE

当然それは期待どおりに、Ah も面白くなかった。

BACK INTO ENGLISH

Of course it's as expected, Ah was interesting.

INTO JAPANESE

もちろんそれは期待どおりに、Ah は面白かった。

BACK INTO ENGLISH

Of course it was Ah, as expected.

INTO JAPANESE

もちろん予想通りに Ah、だった。

BACK INTO ENGLISH

It was of course Ah, as expected.

INTO JAPANESE

もちろん、ああの期待どおりでした。

BACK INTO ENGLISH

Of course, it was expected of the oh.

INTO JAPANESE

もちろんのみこまれていました、ああ。

BACK INTO ENGLISH

Of course swallowed, Oh.

INTO JAPANESE

もちろん、ああを飲み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Of course, Oh swallowed.

INTO JAPANESE

もちろん、オハイオを飲み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Of course, swallowed the Ohio.

INTO JAPANESE

もちろん、オハイオに飲み込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Of course, is swept up in Ohio.

INTO JAPANESE

もちろん、オハイオ州に飲み込まされています。

BACK INTO ENGLISH

Of course, in the State of Ohio has been cannibalized.

INTO JAPANESE

もちろん、オハイオ州の状態で飲み込まされています。

BACK INTO ENGLISH

Of course, in the State of Ohio has been cannibalized.