YOU SAID:

unsettling paraphrasing is a pandemic

INTO JAPANESE

不安を与える言い換えはパンデミックだ

BACK INTO ENGLISH

An alarming paraphrase is a pandemic.

INTO JAPANESE

憂慮すべき言い換えはパンデミックです。

BACK INTO ENGLISH

An alarming translation is a pandemic.

INTO JAPANESE

憂慮すべき翻訳はパンデミックです。

BACK INTO ENGLISH

The alarming translation is the pandemic.

INTO JAPANESE

憂慮すべき事態はパンデミックです。

BACK INTO ENGLISH

The alarming situation is the pandemic.

INTO JAPANESE

憂慮すべき状況はパンデミックです。

BACK INTO ENGLISH

An alarming situation is the pandemic.

INTO JAPANESE

憂慮すべき状況はパンデミックです。

BACK INTO ENGLISH

An alarming situation is the pandemic.