YOU SAID:

Unrequited love will pull at your soul until you make your soul too slippery for it to get hold of.

INTO JAPANESE

あなたがそれを手に入れることができないほどあなたの魂を滑りすぎにするまで、忘れられない愛はあなたの魂を引っ張ります。

BACK INTO ENGLISH

Unforgettable love pulls your soul until you slip your soul too hard to get it.

INTO JAPANESE

忘れられない愛はあなたがそれを得るのにあなたの魂を滑りすぎるまであなたの魂を引っ張ります。

BACK INTO ENGLISH

Unforgettable love pulls your soul until you slip your soul too much to get it.

INTO JAPANESE

あなたがそれを得るためにあなたの魂を滑り過ぎるまで忘れられない愛はあなたの魂を引っ張ります。

BACK INTO ENGLISH

An unforgettable love pulls your soul until you slip your soul too much to get it.

INTO JAPANESE

あなたがそれを得るためにあなたの魂を滑り過ぎるまで忘れられない愛はあなたの魂を引っ張ります。

BACK INTO ENGLISH

An unforgettable love pulls your soul until you slip your soul too much to get it.