YOU SAID:

Unprepared for the question, the speaker gave a response that was a jumble of non sequiturs and irrelevant observations.

INTO JAPANESE

即席、質問、スピーカー非 sequiturs および無関係な観察をまぜこぜにした応答を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Gave a response was unprepared for the question, speakers non-sequiturs and an irrelevant observation a jumble.

INTO JAPANESE

与えた応答は質問、スピーカー非-sequiturs および無関係な観測寄せ集めの準備ができていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Responses given to unprepared questions, non--sequiturs speaker and independent observation Medley.

INTO JAPANESE

回答準備ができていない質問、非 sequiturs スピーカーと独立した観測メドレー。

BACK INTO ENGLISH

Not ready to answer questions and non-sequiturs speaker and independent observation Medley.

INTO JAPANESE

メドレーの独立した観測と非 sequiturs スピーカーの質問に答える準備ができていません。

BACK INTO ENGLISH

Not ready to answer questions of non-sequiturs speakers individual medley.

INTO JAPANESE

非 sequiturs スピーカー個人メドレーの質問に答える準備ができていません。

BACK INTO ENGLISH

Not ready to answer the question of the non-sequiturs speakers individual medley.

INTO JAPANESE

非 sequiturs スピーカーの個人メドレーの質問に答える準備ができていません。

BACK INTO ENGLISH

Not ready to answer the question of the non-sequiturs speakers individual medley.