YOU SAID:

Unlikely, this is what happens when you happen to like what happens.

INTO JAPANESE

そう、これは何が起こるかのように発生したときに起こることです。

BACK INTO ENGLISH

This is what happens when to do so, this is what will happen.

INTO JAPANESE

これは何が起こるかだから、これは何が起こるかをするときです。

BACK INTO ENGLISH

This is what will happen, so this is what happens when is.

INTO JAPANESE

これは何が起こるかですので、これは何が起こるかときです。

BACK INTO ENGLISH

This is what will happen, so this is what will happen and when.

INTO JAPANESE

これは何が起こるか、何が起こるかだと。

BACK INTO ENGLISH

This is what will happen, or what's happen.

INTO JAPANESE

これは、何が起こるか、または何が起こるのです。

BACK INTO ENGLISH

Is this what will happen or what will happen.

INTO JAPANESE

この何が起こるか、または何が起こるかです。

BACK INTO ENGLISH

This is what will happen or what will happen.

INTO JAPANESE

何が起こるか、または何が起こるかです。

BACK INTO ENGLISH

It is what will happen or what will happen.

INTO JAPANESE

何が起こるか、何が起こるかです。

BACK INTO ENGLISH

What will happen, or what happens.

INTO JAPANESE

何が起こるか、または何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

What will happen or what will happen.

INTO JAPANESE

♪ What will happen, ♪ what will happen

BACK INTO ENGLISH

♪ What will happen, what will happen ♪

INTO JAPANESE

♪ What will happen, ♪ what will happen

BACK INTO ENGLISH

♪ What will happen, what will happen ♪