YOU SAID:

Unlike diamonds, making sense isn't my strong suit at the moment. Just so you know.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドと違って、意味を成すことは現時点で私の強い訴訟ではありません。ちょうどあなたが知っているので。

BACK INTO ENGLISH

Unlike diamonds, making meaning is not my strong lawsuit at the moment. Just because you know.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドとは違って、意味を成すことは現時点で私の強い訴訟ではありません。あなたが知っているから。

BACK INTO ENGLISH

Unlike diamonds, making sense is not my strong case at the moment. Because you know.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドとは異なり、理にかなっているのは現時点での私の強力なケースではありません。あなたが知っているから。

BACK INTO ENGLISH

Unlike diamonds, it makes sense that it is not my strong case at the moment. Because you know.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドとは異なり、現時点ではそれが私の強大なケースではないことは意味があります。あなたが知っているから。

BACK INTO ENGLISH

Unlike diamonds, at the moment it is not a powerful case for me that makes sense. From what you know.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドとは異なり、現時点では意味があるとは言えません。あなたが知っているところから。

BACK INTO ENGLISH

Unlike diamonds, it can not be said that it is meaningful at the moment. From where you know.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドとは異なり、現時点では意味があるとは言えません。あなたが知っているところから。

BACK INTO ENGLISH

Unlike diamonds, it can not be said that it is meaningful at the moment. From where you know.