YOU SAID:

Unlike cheap American knock-offs made in China, this futon was made with true quality in mind. From the moment you lie down to rest to the moment you wake to face the morning, feel truly comfortable in this exquisite Japanese masterpiece.

INTO JAPANESE

格安アメリカ ノックオフ中国製とは異なり、この布団が心の真の質としました。朝に直面する目を覚ます瞬間に残りの部分に横になる瞬間から、この絶妙な日本傑作で本当に快適な感じ。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the cheap knock-off Chinese American and the true quality in mind, this futon. To wake up to that face in the morning from the moment lying down to rest in this exquisite masterpiece of Japan feeling really comfortable.

INTO JAPANESE

異なり、格安ノックオフ中国系アメリカ人、この布団、心の真の質。目を覚ます瞬間本当に快適に感じる日本のこの絶妙な傑作の残りの部分に横になってから朝に直面すること。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the true quality of the cheap knock-off Chinese-Americans, this Duvet, mind. Confront the from lying on the rest of this exquisite masterpiece of Japan feel really comfortable the moment you wake up in the morning.

INTO JAPANESE

異なり、格安ノックオフ中国系アメリカ人、この羽毛布団、心の真の品質。直面する、日本のこの絶妙な傑作の残りの部分に横になっているから本当に快適に感じる朝のウェイク アップの瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the true quality of the cheap knock-off Chinese-Americans, goose-down Duvet, mind. The moment of waking up in the morning from the face, lying in the rest of this exquisite masterpiece of Japan feel comfortable.

INTO JAPANESE

異なり、格安ノックオフ中国系アメリカ人、羽毛布団、心の真の品質。日本のこの絶妙な傑作の残りの部分で横になっている顔から朝の目覚めの瞬間快適に感じる。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the true quality of the cheap knock-off Chinese-Americans, goose-down Duvet, mind. From the rest of this exquisite masterpiece of Japan lying face moments of waking up in the morning to feel comfortable.

INTO JAPANESE

異なり、格安ノックオフ中国系アメリカ人、羽毛布団、心の真の品質。日本のこの絶妙な傑作の残りの部分からは、快適に感じる朝の目覚めの顔瞬間横になっています。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the true quality of the cheap knock-off Chinese-Americans, goose-down Duvet, mind. Next to face moments of waking up in the morning from the rest of this exquisite masterpiece of Japan, feel comfortable with;

INTO JAPANESE

異なり、格安ノックオフ中国系アメリカ人、羽毛布団、心の真の品質。日本のこの絶妙な傑作の残りの部分から朝の目覚めの瞬間は顔、横; 快適に感じる

BACK INTO ENGLISH

Unlike the true quality of the cheap knock-off Chinese-Americans, goose-down Duvet, mind. From the rest of this exquisite masterpiece of Japan is the moment of awakening in the morning face the next; You feel comfortable

INTO JAPANESE

異なり、格安ノックオフ中国系アメリカ人、羽毛布団、心の真の品質。日本のこの絶妙な傑作の残りの部分からは目覚め朝の顔; 次の瞬間快適に感じる

BACK INTO ENGLISH

Unlike the true quality of the cheap knock-off Chinese-Americans, goose-down Duvet, mind. From the rest of this exquisite masterpiece of Japan faces in the morning wake up; The next moment you feel comfortable

INTO JAPANESE

異なり、格安ノックオフ中国系アメリカ人、羽毛布団、心の真の品質。朝は日本顔のこの絶妙な傑作の残りの部分から目を覚ます。次の瞬間に快適に感じる

BACK INTO ENGLISH

Unlike the true quality of the cheap knock-off Chinese-Americans, goose-down Duvet, mind. From the rest of this exquisite masterpiece of Japan face to wake up in the morning. Feel comfortable at the moment:

INTO JAPANESE

異なり、格安ノックオフ中国系アメリカ人、羽毛布団、心の真の品質。日本のこの絶妙な傑作の残りの部分から、朝の目覚めに直面します。現時点では快適に感じる。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the true quality of the cheap knock-off Chinese-Americans, goose-down Duvet, mind. From the rest of this exquisite masterpiece of Japan face to wake up in the morning. Feel comfortable at the moment.

INTO JAPANESE

異なり、格安ノックオフ中国系アメリカ人、羽毛布団、心の真の品質。日本のこの絶妙な傑作の残りの部分から、朝の目覚めに直面します。現時点では快適に感じる。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the true quality of the cheap knock-off Chinese-Americans, goose-down Duvet, mind. From the rest of this exquisite masterpiece of Japan face to wake up in the morning. Feel comfortable at the moment.