YOU SAID:

unlike ancient Greek philosophers, I may not have millions of people in a city listening with baited breath to hear what ever bull that comes out of my mouth, but at least I respect women.

INTO JAPANESE

古代ギリシャの哲学者とは異なり、私は私の口から出てくる雄牛を聞くために餌付きの息で聞いている都市に何百万人もの人々を持っていないかもしれませんが、少なくとも私は女性を尊敬しています。

BACK INTO ENGLISH

Unlike ancient Greek philosophers, I may not have millions of people in the city listening with baited breath to hear bulls coming out of my mouth, but at least I respect women.

INTO JAPANESE

古代ギリシャの哲学者とは異なり、私は私の口から出てくる雄牛を聞くために餌付きの息で聞いている街の何百万人もの人々を持っていないかもしれませんが、少なくとも私は女性を尊敬しています。

BACK INTO ENGLISH

Unlike ancient Greek philosophers, I may not have millions of people in the city listening with baited breath to hear bulls coming out of my mouth, but at least I respect women.