YOU SAID:

Unless you want to end up shorter

INTO JAPANESE

短く終了する場合を除き、

BACK INTO ENGLISH

Unless you terminate short

INTO JAPANESE

ショートを終了する限り、

BACK INTO ENGLISH

As long as you end up short,

INTO JAPANESE

長い、短いを終了

BACK INTO ENGLISH

Long and short end

INTO JAPANESE

ロングとショートの終わり

BACK INTO ENGLISH

At the end of the long and short

INTO JAPANESE

長いのと短いの

BACK INTO ENGLISH

Long and short

INTO JAPANESE

ロングし、ショート

BACK INTO ENGLISH

The long and short

INTO JAPANESE

ロングとショート

BACK INTO ENGLISH

Long and short

INTO JAPANESE

ロングし、ショート

BACK INTO ENGLISH

The long and short

INTO JAPANESE

ロングとショート