YOU SAID:

Unless you're a sports announcer or you happen to be hosting the last hour of the Today Show, getting hammered while doing anything that involves communicating with people via technology is usually a bad idea. For most of us, tweeting while drunk isn't

INTO JAPANESE

スポーツ アナウンサーや今日のショーの最後の時間を開催することに起こる場合は、場合を除き、打ちのめされて技術を介して人とのコミュニケーションは、何をしている間は悪い考えでは通常。私たちのほとんどは、つぶやきながら飲酒ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Sports Announcer and beaten, unless you happen to hold the last hour of the today show, through technology communication with the person who is doing what in the bad idea usually. Most of us are muttering is not drunk.

INTO JAPANESE

スポーツ アナウンサーと殴られ、通常悪い考えで何をやってる人と技術のコミュニケーションを通じて、今日のショーの最後の時間を保持するために起こる場合を除き。私たちのほとんどは、飲酒ではないつぶやきながら。

BACK INTO ENGLISH

Unless you happen to hold the last hour of the today show through communication technology with people being beaten and sports announcer, usually in a bad idea what I'm doing. Most of us is not drunk while tweeting.

INTO JAPANESE

保持するために起こる場合を除き今日の最後の時間は殴られている人と通信技術透けてし、スポーツ アナウンサー、通常は悪いアイデアでやっています。私たちのほとんどはつぶやきながら酔ってないです。

BACK INTO ENGLISH

Through being beaten for the last time today unless you happen to hold people and communication skills, sports announcer, usually I'm in a bad idea. Most of us are not drunk muttering.

INTO JAPANESE

を通じて、人々 とコミュニケーション能力、スポーツ アナウンサーを保持するために起こる場合を除き、最後に今日殴られて、通常悪い考えの私します。私たちのほとんどは、つぶやきをのまない。

BACK INTO ENGLISH

Through, unless you happen to hold people and communication skills, sports announcer, finally beaten up today, and I'm usually bad idea. Most of us are not Tweets.

INTO JAPANESE

を通じて、人々 とのコミュニケーションスキルを保持するために起こる場合を除きスポーツ アナウンサー、最後に今日、殴、私です通常悪い考え。私たちのほとんどは、つぶやきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Through finally sports announcer, unless you happen to hold people and communication skills today, beaten, I am usually a bad idea. Most of us are not Tweets.

INTO JAPANESE

最後にスポーツ アナウンサーを通じて人々 とのコミュニケーションスキル、今日殴られを保持するために起こる場合を除き私は通常悪い考え。私たちのほとんどは、つぶやきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Finally through the sports announcer beaten communication skills with people, today I usually unless you happen to hold a bad idea. Most of us are not Tweets.

INTO JAPANESE

最後に、今日私は通常の人々 とスポーツ アナウンサー殴られてコミュニケーション能力を悪い考えを保持するために起こる場合を除き。私たちのほとんどは、つぶやきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Finally, unless you happen to today I was beaten for normal people and sports announcer, communicative competence to hold a bad idea. Most of us are not Tweets.

INTO JAPANESE

最後に、あなたに起こる場合を除き、私は通常の人々 とスポーツ アナウンサー、悪い考えを保持するためにコミュニケーション能力の殴られた今日。私たちのほとんどは、つぶやきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Today hold the ordinary people and sports announcer, a bad idea, unless you happen to you in the end I was beaten in communication skills. Most of us are not Tweets.

INTO JAPANESE

今日私はコミュニケーション能力に殴られた最後にあなたに起こる場合を除き普通の人々 とスポーツ アナウンサー、悪い考えを保持します。私たちのほとんどは、つぶやきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Today I keep ordinary people and sports announcer, a bad idea unless you happen to you on the last was beaten on communication skills. Most of us are not Tweets.

INTO JAPANESE

今日最後にあなたに起こる場合を除き、普通の人々 とスポーツ アナウンサー、悪い考え、維持は、コミュニケーション能力に殴られました。私たちのほとんどは、つぶやきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Unless you happen to you today at the end of ordinary people and sports announcer, bad idea, maintenance, communication skills was beaten. Most of us are not Tweets.

INTO JAPANESE

今日普通の人々 とスポーツ アナウンサー、悪い考え、メンテナンスの終わりにあなたに起こる、しない限り、コミュニケーション能力が殴られました。私たちのほとんどは、つぶやきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Bad sports announcer, and ordinary people today think, happen to you at the end of maintenance, unless communication skills was beaten. Most of us are not Tweets.

INTO JAPANESE

悪いスポーツ アナウンサーと普通の人々 今日起こるメンテナンスの終わりにする場合を除き、考えるコミュニケーション能力が殴られました。私たちのほとんどは、つぶやきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Communication abilities unless you want at the end of the maintenance takes place today bad sports announcer and ordinary people were beaten. Most of us are not Tweets.

INTO JAPANESE

コミュニケーション能力維持の終わり場合を除き、受け取り場所今日悪いスポーツ アナウンサー、普通の人々 が殴られました。私たちのほとんどは、つぶやきではありません。

BACK INTO ENGLISH

End of communication ability keep unless takes place today bad sports announcer, was hit ordinary people. Most of us are not Tweets.

INTO JAPANESE

コミュニケーション能力の終わりは今日悪いスポーツ アナウンサーは起こる場合を除き、普通の人々 を打ちます。私たちのほとんどは、つぶやきではありません。

BACK INTO ENGLISH

End of communication today hit ordinary people unless you happen bad sports announcer. Most of us are not Tweets.

INTO JAPANESE

悪いスポーツ アナウンサーを起こる場合を除き、通信今日の終わりは普通の人々 をヒットしました。私たちのほとんどは、つぶやきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Unless you happen to bad Sports Announcer at the end of communication today hit ordinary people. Most of us are not Tweets.

INTO JAPANESE

悪い状態に起こる場合を除き通信今日の終わりにスポーツ アナウンサーは普通の人々 を打ちます。私たちのほとんどは、つぶやきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Unless you happen to bad Sports Announcer puts ordinary people at the end of communication today. Most of us are not Tweets.

INTO JAPANESE

悪いスポーツ アナウンサーに起こる場合を除き通信今日の終わりに普通の人々 を置きます。私たちのほとんどは、つぶやきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Unless you happen to bad Sports Announcer puts ordinary people at the end of communication today. Most of us are not Tweets.