YOU SAID:

Unless they put a big section in the "rear!"

INTO JAPANESE

後部に大きな区画を入れない限りね！

BACK INTO ENGLISH

As long as we don't put a big sector in the rear!

INTO JAPANESE

後方に大きな区画を置かない限りだ！

BACK INTO ENGLISH

Unless you put a big sector in the rear!

INTO JAPANESE

後方に大きな区画を置かない限り！

BACK INTO ENGLISH

As long as we don't put a big sector behind us!

INTO JAPANESE

大きな区画を後ろに置かない限りだ！

BACK INTO ENGLISH

Unless you put a big sector behind you!

INTO JAPANESE

大きな区画を後ろに置かない限り！

BACK INTO ENGLISH

As long as we don't put the big blocks behind us!

INTO JAPANESE

大きなブロックを後ろに置かない限りね！

BACK INTO ENGLISH

Unless you put the big block behind you!

INTO JAPANESE

大きなブロックを後ろに置かない限り！

BACK INTO ENGLISH

Unless you put the big block behind you!