YOU SAID:

Unless students can store, retain and remember information,

INTO JAPANESE

学生が情報を保存、保持、記憶できない限り、

BACK INTO ENGLISH

Unless the student can store, retain, or remember the information

INTO JAPANESE

学生が情報を保存、保持、または記憶できない場合

BACK INTO ENGLISH

If the student cannot store, retain, or remember the information

INTO JAPANESE

学生が情報を保存、保持、または記憶できない場合

BACK INTO ENGLISH

If the student cannot store, retain, or remember the information