YOU SAID:
unless gordon gave you permission to touch his beans, i do not want to see you touching gordon's beans!
INTO JAPANESE
ゴードンがあなたの豆に触れる許可を与えていない限り、私はあなたがゴードンの豆に触れるのを見たくありません！
BACK INTO ENGLISH
Unless Gordon gives permission to touch your beans, I do not want to see you touch Gordon's beans!
INTO JAPANESE
ゴードンがあなたの豆に触れる許可を与えない限り、私はあなたがゴードンの豆に触れるのを見たくありません！
BACK INTO ENGLISH
As long as Gordon does not give you permission to touch your beans, I do not want to see you touch Gordon's beans!
INTO JAPANESE
ゴードンがあなたの豆に触れる許可を与えない限り、私はあなたがゴードンの豆に触れるのを見たくありません！
BACK INTO ENGLISH
As long as Gordon does not give you permission to touch your beans, I do not want to see you touch Gordon's beans!
You've done this before, haven't you.
