YOU SAID:

unleash the mind fluids with the paper heart pencil machine

INTO JAPANESE

紙心臓鉛筆機で心流体を放ちます

BACK INTO ENGLISH

It emits a heart fluid with a paper heart pencil machine

INTO JAPANESE

これは、紙の心臓鉛筆機で心臓流体を放出します

BACK INTO ENGLISH

This will release the heart fluid in the paper of heart pencil machine

INTO JAPANESE

これは、心臓鉛筆機の紙に心臓流体をリリースする予定

BACK INTO ENGLISH

This is scheduled to release the heart fluid on the paper heart pencil machine

INTO JAPANESE

これは、紙の心臓鉛筆のマシン上で心臓流体をリリースする予定です

BACK INTO ENGLISH

This is going to release the heart fluid on the paper heart pencil machine

INTO JAPANESE

これは、紙の心臓鉛筆のマシン上で心臓流体を解放しようとしています

BACK INTO ENGLISH

This is, trying to free the heart fluid on the paper of heart pencil machine

INTO JAPANESE

これは、心臓鉛筆マシンの紙に心臓流体を解放しようとしています

BACK INTO ENGLISH

This is, trying to free the heart fluid on the paper heart pencil machine

INTO JAPANESE

これは、紙の心鉛筆マシンの心臓流体を解放しようとしています

BACK INTO ENGLISH

This is, trying to free the heart fluid of paper heart pencil machine

INTO JAPANESE

これは、紙の心鉛筆マシンの心臓流体を解放しようとしています

BACK INTO ENGLISH

This is, trying to free the heart fluid of paper heart pencil machine