YOU SAID:

Unknowingly mussels ruled the kingdom, faced by famish and despair an ultimate sacrifice was met. “It’s us or them” the regals thought. Mussel soup.

INTO JAPANESE

知らないうちにムール貝が王国を支配し、ファミッシュと絶望に直面して究極の犠牲が払われました。「それは私たちか彼らです」とリーガルズは考えました。ムール貝のスープ。

BACK INTO ENGLISH

Unknowingly, mussels ruled the kingdom, and the ultimate sacrifice was made in the face of famish and despair. "It's us or them," The Legals thought. Mussel soup.

INTO JAPANESE

知らず知らずのうちにムール貝が王国を支配し、究極の犠牲はファミッシュと絶望に直面して行われました。「それは私たちか彼らです」と、法務は考えました。ムール貝のスープ。

BACK INTO ENGLISH

Unknowingly, mussels ruled the kingdom, and the ultimate sacrifice was made in the face of famish and despair. It's us or them," The Legal thought. Mussel soup.

INTO JAPANESE

知らず知らずのうちにムール貝が王国を支配し、究極の犠牲はファミッシュと絶望に直面して行われました。それは私たちか彼らです」と、法的思考。ムール貝のスープ。

BACK INTO ENGLISH

Unknowingly, mussels ruled the kingdom, and the ultimate sacrifice was made in the face of famish and despair. It's us or them, legal thinking. Mussel soup.

INTO JAPANESE

知らず知らずのうちにムール貝が王国を支配し、究極の犠牲はファミッシュと絶望に直面して行われました。それは私たちか彼ら、法的思考です。ムール貝のスープ。

BACK INTO ENGLISH

Unknowingly, mussels ruled the kingdom, and the ultimate sacrifice was made in the face of famish and despair. It's us or them, legal thinking. Mussel soup.