YOU SAID:

United States installed a new government, inspired by the United States government, with just the right ingredients for a post-war economic miracle.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国は、戦後の経済奇跡のちょうど右の原料と新しい政府、米国政府に触発をインストールしました。

BACK INTO ENGLISH

Is the United States of America's post-war economic miracle just installed inspired by the right ingredients and the new Government, the United States Government.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国のアメリカの戦後の経済的な奇跡をちょうどインストールは、右の原料と新政権、アメリカ合衆国政府に触発されます。

BACK INTO ENGLISH

United States of America's postwar economic miracle just installation is inspired by the right stuff and the new Government, the United States Government.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の戦後の経済的な奇跡インストールだけは、右のものと新政権、アメリカ合衆国政府に触発されます。

BACK INTO ENGLISH

Only the economical miracle installation in the United States after World War II, is inspired by the right stuff and the new Government, the United States Government.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦後アメリカ合衆国でインストールするだけ経済的な奇跡は、右のものと新政権、アメリカ合衆国政府に触発されます。

BACK INTO ENGLISH

Just after World War II in the United States to install an economic miracle is inspired by the right stuff and the new Government, the United States Government.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦でアメリカ合衆国をインストールする後だけ経済的な奇跡は右のものと新政権、アメリカ合衆国政府に触発されます。

BACK INTO ENGLISH

Only after you install the United States in World War II economic miracle is inspired by the right stuff and the new Government, the United States Government.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の経済的な奇跡にアメリカ合衆国をインストールした後にのみは、右のものと新政権、アメリカ合衆国政府に触発されます。

BACK INTO ENGLISH

After you install the United States into World War II economic miracle only is inspired by the right stuff and the new Government, the United States Government.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の経済的な奇跡にアメリカ合衆国をインストールした後のみ右のものと新政権、アメリカ合衆国政府に触発されます。

BACK INTO ENGLISH

Only after you install the United States into World War II economic miracle is inspired by the right stuff and the new Government, the United States Government.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の経済的な奇跡にアメリカ合衆国をインストールした後にのみは、右のものと新政権、アメリカ合衆国政府に触発されます。

BACK INTO ENGLISH

After you install the United States into World War II economic miracle only is inspired by the right stuff and the new Government, the United States Government.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の経済的な奇跡にアメリカ合衆国をインストールした後のみ右のものと新政権、アメリカ合衆国政府に触発されます。

BACK INTO ENGLISH

Only after you install the United States into World War II economic miracle is inspired by the right stuff and the new Government, the United States Government.