YOU SAID:

United States, Canada, Mexico, Panama, Haiti, Jamaica, Peru; Republic Dominican, Cuba, Caribbean, Greenland, El Salvador too Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Honduras, Guyana, and still;

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、カナダ、メキシコ、パナマ、ハイチ、ジャマイカ、ペルー; 共和国ドミニカ共和国、キューバ、カリブ、グリーンランド、エルサルバドルもプエルトリコ、コロンビア、ベネズエラ、ガイアナ、ホンジュラス、まだ;

BACK INTO ENGLISH

United States of America, Canada, Mexico, Panama, Haiti, Jamaica, Peru; Dominican Republic, Cuba, Caribbean, Greenland, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Guyana, Honduras and El Salvador are still;

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、カナダ、メキシコ、パナマ、ハイチ、ジャマイカ、ペルー;ドミニカ共和国、キューバ、カリブ、グリーンランド、プエルトリコ、コロンビア、ベネズエラ、ガイアナ、ホンジュラス、エルサルバドル、まだ;

BACK INTO ENGLISH

United States of America, Canada, Mexico, Panama, Haiti, Jamaica, Peru; Cuba, Dominican Republic, Caribbean, Greenland, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Guyana, Honduras, El Salvador, still;

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、カナダ、メキシコ、パナマ、ハイチ、ジャマイカ、ペルー;キューバ、ドミニカ共和国、カリブ、グリーンランド、プエルトリコ、コロンビア、ベネズエラ、ガイアナ、ホンジュラス、エルサルバドル、まだ;

BACK INTO ENGLISH

United States of America, Canada, Mexico, Panama, Haiti, Jamaica, Peru; Cuba, Dominican Republic, Caribbean, Greenland, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Guyana, Honduras, El Salvador, still;