YOU SAID:

united forever in friendship and labor our mighty republic shall endure

INTO JAPANESE

友情と強大な共和国が我慢しなければならない労働連合永遠に

BACK INTO ENGLISH

Labor Union friendship and the mighty Republic must endure forever

INTO JAPANESE

労働組合の友情と強大な共和国は永遠に耐える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must endure eternal friendship Union and the mighty Republic.

INTO JAPANESE

永遠の友情連合と強大な共和国を耐える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must endure eternal friendship association and a powerful Republic.

INTO JAPANESE

永遠の友好協会と強力な共和国を耐える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must endure eternal friendship association and a strong Republic.

INTO JAPANESE

永遠の友好協会と強力な共和国を耐える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must endure eternal friendship association and a strong Republic.