YOU SAID:

United forever by friendship and labour our mighty republic will forever endure.

INTO JAPANESE

友情と強大な共和国が永遠に耐える労働によって永遠に団結。

BACK INTO ENGLISH

Forever United by friendship and a powerful Republic endures forever.

INTO JAPANESE

永遠の友情にアメリカと強力な共和国は永遠に耐えます。

BACK INTO ENGLISH

Eternal friendship endure forever United and powerful Republic.

INTO JAPANESE

永遠の友情は永遠に耐える米国および強力な共和国。

BACK INTO ENGLISH

Eternal friendship is a strong Republic and the United States endure forever.

INTO JAPANESE

永遠の友情は強力な共和国、アメリカ合衆国は永遠に耐えます。

BACK INTO ENGLISH

Eternal friendship will withstand the powerful Republic of the United States forever.

INTO JAPANESE

永遠の友情は永遠にアメリカ合衆国の強力な共和国を耐えられます。

BACK INTO ENGLISH

Eternal friendship will stand the powerful Republic of the United States of America forever.

INTO JAPANESE

永遠の友情は永遠にアメリカ合衆国の強力な共和国を立つでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Eternal friendship stands forever strong Republic of the United States of America.

INTO JAPANESE

永遠の友情は永遠に強い共和国アメリカ合衆国の略です。

BACK INTO ENGLISH

Eternal friendship is forever strong Republic United States of America stands for.

INTO JAPANESE

永遠の友情は永遠に強い共和国アメリカ合衆国の略です。

BACK INTO ENGLISH

Eternal friendship is forever strong Republic United States of America stands for.